Сериалы онлайн

НАВЕРХ

Войти  |  Регистрация
Быстрый вход:
   восстановить пароль
Для частичного отключения рекламы зарегистрируйтесь x

Сериал Супермаркет (Superstore) смотреть онлайн бесплатно

Супермаркет (Superstore) 2015 смотреть онлайн

Название: Супермаркет (Superstore)

Год: 2015-2018

Жанр: Зарубежные сериалы, Комедия

Страна: США

Режиссер: Рубен Флейшер, Майкл Патрик Джэнн, Энди Экерман

В ролях: Америка Феррера, Бен Фельдман, Лорен Эш, Марк МакКинни, Колтон Данн, Нико Сантос, Николь Блум, Калико Кауахи, Кристофер Риордан, Джонни Пембертон

Премьера в мире: 30 ноября 2015

Качество видео: HDTVRip

Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)

Возраст: Зрителям старше 12 лет

Статус сериала: Идет показ

Обновление:
Супермаркет [3x12] ColdFilm (?)
 5.7/10  (голосов: 399)




x

Подписаться на обновления - 559

Описание к сериалу "Супермаркет (Superstore)"

Сюжет сериала «Супермаркет» строится вокруг работников одного из отделений сети магазинов с широким ассортиментом «Клауд найн»

Джона начинает свой первый рабочий день, показав себя чересчур высокомерным: Эми, была без формы во время перерыва, и парень, не зная, что перед ним босс, наговорил лишнего. Поняв собственную ошибку, он пытается загладить вину, но снова и снова совершает глупости, дурачится и шутит, что, однако, помогает ему произвести благоприятное впечатление на коллег.

Коллектив здесь собрался разношерстный и неунывающий: религиозный и жизнерадостный начальник Глен, суровая и следующая правилам Дина, беременная и романтичная Шаенн, озорной колясочник Гарретт, завистливый подхалим Матео и другие.

Каждый день они делают одну и ту же рутинную работу, выставляя товар, меняя цены и давая советы покупателям, которые часто выходят за рамки разумного. А чтобы не потонуть в рутине, герои ищут способы развеселить себя и друзей. Печали уходят прочь на второй план или вовсе исчезают, когда эта компания собирается вместе.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо зайти на сайт под своим логином.

Отзывы к сериалу "Супермаркет (Superstore)"

  • Неудачный перевод на русский язык в некоторых диалогах, получается бессмыслица. Например: "I will sleep on it" - "Утро вечера мудренее" / "Утром решу", а не "Я посплю на этом"
  • Давно я так не смеялся юмор на высоте - минимум пошлости! Американцы и супермаркеты - отличная задумка!
  • Если будет в стиле ОФИСа или Компьютерщиков то будет супер...но подожду озвучку получше
  • Кстати да, именно эта фраза (7:50 "Да, хорошо. Я буду спать на них.") мне показалась весьма странной, хотя и по своему смешной. Возможно, лучше так: "Да, Вы правы, пожалуй не буду спешить с выбором", а ещё можно совсем по-другому - "Да, точно, спешка нужна при ловле блох" и т. п.. А я обратил внимание на другую фразу - "Good job" (13:12, когда второй новенький всю одежду рассортировал и его похвалили), её перевели как "Хорошая работа!", но тут больше подошло бы "Молодец!" (хотя бы потому, что это была его личная инициатива, а не поручение начальника). Я давно уже понял, что перевод самое слабое звено в русских версиях. Особо не парюсь, потому что даже всякие там именитые лостфильмы лажают время от времени. Лишь бы не на каждом шагу ))) Тут вроде всё более-менее, по крайней мере, слух особо ничего не режет (если не придираться). К тому же комедии (шутки) всегда сложнее переводить, чем обычные разглагольствования. А идиомы вообще высший пилотаж - можно мусолить до посинения - как мне кажется, в комедиях нужно свой (смешной) вариант придумывать, просто переводить неверный подход, иначе веселья не получится.
  • Я особо оценил, что они даже факи кубиками размыли! Мне кажется, даже детям можно этот сериал смотреть, в отличие от большинства других. Всё по уму!
  • приоткрой рот и пусти слюну! ))
  • Начало хорошее.
  • Весёлый сериальчик )))
  • Будет ли другой перевод?
  • Хороший позитивный сериал.
  • Добавьте остальные 3 серии
  • это нулевая серия, а не первая
  • Почему с андроида пишет, что файл не найден?
  • если в мобильной версии, смените на полную, кнопка внизу сайта
  • а почему в начале 3 серии в песне поется про 7 небо когда на ангийском 9 "cloud9", что за переводчик такой??
  • Інна Кукса 17:08 09.02.2016 Чтобы сказать, что кто-то чрезвычайно счастлив, мы часто используем оборот «на седьмом небе». Вообще говоря, наиболее расхожий эквивалент в английском языке — это «over the moon». Вместе с тем существует выражение «on cloud nine», которое, мне всё-таки кажется, больше популярно в Америке, чем в Англии. И тут может возникнуть вопрос: почему у нас седьмое небо, а у них девятое облако? На самом деле такое сравнение не очень оправдано. В английском языке, так же как у нас есть словосочетание «seventh heaven», хотя может и не настолько популярное, как два предыдущих. В обоих языках этот оборот уходит корнями в ближневосточные религии, Вавилонские и другие древние сакральные знания. Согласно им вселенная состояла из семи небесных сфер, в последней из которых обитали ангелы. «Cloud nine» в отличие от «седьмого неба» — это относительно новое выражение. По крайней мере, лингвистам не удаётся отследить его употребление раньше середины двадцатого века, и даже тогда оно выглядело как «on cloud seven». Ну, что ж — представить, как седьмое небо превратилось в седьмое облако, не так трудно. Тем не менее, доказательств, что один оборот произошёл от другого, нет. Возможных причин появления девятки в этом выражении приводится множество. Наиболее вероятные на мой взгляд это, во-первых, «Божественная комедия» Данте, в которой рай описывается, как состоящий из 10 сфер, при том самая высокая десятая сфера недоступна для физических существ. Не думаю, что Данте был намного популярнее в Америке двадцатого века, чем в России, но в западной культуре в целом вполне мог заложить основу для возникновения нового устойчивого выражения. Затем в Америке с двадцатого века стала широко (якобы вплоть до выпусков прогноза погоды) использоваться система классификации облаков, в которой номером 9 обозначаются высокие белые и пушистые облака. Всё, что ниже — это грозовые тучи и прочая серость, слабо ассоциируемая со счастьем. В конце концов оборот был популяризирован американской вокальной супер-группой «The Temptations» — так был назван их альбом 1969 года. В 1987 году то же самое сделал Джордж Харрисон, а в 1999 Брайан Адамс выпустил свой хит «Cloud #9». После такой рекламы словосочетание уже просто обречено войти в обиход.
  • kak nmogo dolzhen znatj chelovek, shtobe napisatj takoi otvet? :)) sposibo!
  • nenado tupo perevoditj, nado po sutji perevodit. razniji kulturi, razniji jaziki, razniji slova. glavnoje - mislj
  • опять обман, написано пятая серия идеяфильм а на деле - калфильм
  • посмотрел 1ю серию по правде не очень)
  • гребаные пиндосы все сводят к гребаной талерантности ЗАДОЛБАЛИ !!!
  • С пивом пойдет)
  • Юмор так себе: чисто америкосовский:/ но я видела и гораздо глуппе шуточки, тч этот ещё норм.
  • Просмотрела 1 сезон. Да нет. Сериал все-таки идиотский... И с какой стати актеры под 30 играют 17летних подростков??
  • "Ты не виноват - ты сам по себе бесишь" - шикарная фраза - возьму на вооружение!
  • Имя Джона. А не Джонах)))
  • Интересный, веселый, очень понравился, хочу еще.
  • Шаен родила в конце первого сезона, но в начале второго сезона она всё ещё беременна. Брееед
  • Позвольте спросить, а кто в этом сериале 17-летний подросток? Вроде все взрослые люди по сюжету.
  • переводчики сумасшедшие, как можно перепутать "семь" и "девять"?..
  • Ой, а где же серия 5я?
  • ШАЯНЕ ПО СУЖЕТУ 18 ЛЕТ.СМОТРИТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ.СЕРИЯ ПРО ВЫБОРЫ.2СЕЗОН 8 СЕРИЯ.
  • Не 8,а 7 серия
  • Что-то американцы последнее время тоже всякую фигню снимают. Половина героев явные клиенты психотерапевта. Дебильное поведение, это не смешно. А парочка адекватных героев этот сериал не вытянут. Эх, лучше пересмотрю Два с половиной человека. Уж куда более здоровый юмор.
  • И опять реклама ебучего казино. В России уже рекламировать нечего. Великая страна...
  • ну у американцев-то хоть идеи свои. а у русских никакой фантазии вообще нет, только и могут что тупо копировать что-то с "Запада".


Помощь
Возникли проблемы с просмотром онлайн? Зависания, сбросы? Перейдите на страницу решения проблем.
Возникает ошибка "Файл не найден"? Попробуйте обновить страницу и запустить видео заново.
Не помогло? Пожалуйтесь (только для зарегистрированных).
Заметили рассинхрон или отсутствующий перевод? Сообщите нам (только для зарегистрированных).
Мы постараемся исправить проблему в кратчайшие сроки.